diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 388dd57e87c427cae7be4670936cb21ada680cca..e015c41c22e2a8ec1a3d2bcb927b823ca3141fb1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -7,22 +7,22 @@
   "account.followers": "フォロワー",
   "account.follows": "フォロー",
   "account.follows_you": "フォローされています",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "@{name}さんからのブーストを非表示",
   "account.media": "メディア",
   "account.mention": "返信",
   "account.moved_to": "{name}さんは引っ越しました:",
   "account.mute": "ミュート",
-  "account.mute_notifications": "@{name}からの通知を受け取る",
+  "account.mute_notifications": "@{name}さんからの通知を受け取る",
   "account.posts": "投稿",
   "account.report": "通報",
   "account.requested": "承認待ち",
-  "account.share": "@{name} のプロフィールを共有する",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
+  "account.share": "@{name}さんのプロフィールを共有する",
+  "account.show_reblogs": "@{name}さんからのブーストを表示",
   "account.unblock": "ブロック解除",
   "account.unblock_domain": "{domain}を表示",
   "account.unfollow": "フォロー解除",
   "account.unmute": "ミュート解除",
-  "account.unmute_notifications": "@{name}からの通知を受け取らない",
+  "account.unmute_notifications": "@{name}さんからの通知を受け取らない",
   "account.view_full_profile": "全ての情報を見る",
   "boost_modal.combo": "次からは{combo}を押せば、これをスキップできます。",
   "bundle_column_error.body": "コンポーネントの読み込み中に問題が発生しました。",
@@ -36,6 +36,7 @@
   "column.favourites": "お気に入り",
   "column.follow_requests": "フォローリクエスト",
   "column.home": "ホーム",
+  "column.lists": "リスト",
   "column.mutes": "ミュートしたユーザー",
   "column.notifications": "通知",
   "column.pins": "固定されたトゥート",
@@ -59,15 +60,17 @@
   "compose_form.spoiler_placeholder": "ここに警告を書いてください",
   "confirmation_modal.cancel": "キャンセル",
   "confirmations.block.confirm": "ブロック",
-  "confirmations.block.message": "本当に{name}をブロックしますか？",
+  "confirmations.block.message": "本当に{name}さんをブロックしますか？",
   "confirmations.delete.confirm": "削除",
   "confirmations.delete.message": "本当に削除しますか？",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "削除",
+  "confirmations.delete_list.message": "本当に削除しますか？",
   "confirmations.domain_block.confirm": "ドメイン全体を非表示",
   "confirmations.domain_block.message": "本当に{domain}全体を非表示にしますか？　多くの場合は個別にブロックやミュートするだけで充分であり、また好ましいです。",
   "confirmations.mute.confirm": "ミュート",
-  "confirmations.mute.message": "本当に{name}をミュートしますか？",
+  "confirmations.mute.message": "本当に{name}さんをミュートしますか？",
   "confirmations.unfollow.confirm": "フォロー解除",
-  "confirmations.unfollow.message": "本当に{name}をフォロー解除しますか？",
+  "confirmations.unfollow.message": "本当に{name}さんをフォロー解除しますか？",
   "embed.instructions": "下記のコードをコピーしてウェブサイトに埋め込みます。",
   "embed.preview": "表示例:",
   "emoji_button.activity": "活動",
@@ -112,7 +115,7 @@
   "keyboard_shortcuts.down": "カラム内一つ下に移動",
   "keyboard_shortcuts.enter": "トゥートの詳細を表示",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "お気に入り",
-  "keyboard_shortcuts.heading": "キーボードショートカット一覧",
+  "keyboard_shortcuts.heading": "キーボードショートカット",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "ホットキー",
   "keyboard_shortcuts.legend": "この一覧を表示",
   "keyboard_shortcuts.mention": "メンション",
@@ -124,6 +127,14 @@
   "lightbox.close": "閉じる",
   "lightbox.next": "次",
   "lightbox.previous": "前",
+  "lists.account.add": "リストに追加",
+  "lists.account.remove": "リストから外す",
+  "lists.delete": "リストを削除",
+  "lists.edit": "リストを編集",
+  "lists.new.create": "リストを作成",
+  "lists.new.title_placeholder": "新規リスト名",
+  "lists.search": "フォローしている人の中から検索",
+  "lists.subheading": "あなたのリスト",
   "loading_indicator.label": "読み込み中...",
   "media_gallery.toggle_visible": "表示切り替え",
   "missing_indicator.label": "見つかりません",
@@ -135,6 +146,7 @@
   "navigation_bar.follow_requests": "フォローリクエスト",
   "navigation_bar.info": "このインスタンスについて",
   "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "キーボードショートカット",
+  "navigation_bar.lists": "リスト",
   "navigation_bar.logout": "ログアウト",
   "navigation_bar.mutes": "ミュートしたユーザー",
   "navigation_bar.pins": "固定されたトゥート",