From 2beeea1e7d023c87130a41d344ed2be91294eaf1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Akihiko Odaki <akihiko.odaki.4i@stu.hosei.ac.jp> Date: Fri, 18 May 2018 22:30:45 +0900 Subject: [PATCH] Change Japanese translation for privacy.private.short (#7535) The old translation means "hidden," but it is vague in terms that it does not specify the scope status is hidden. The new translation is a literal translation of "Followers-only," without such ambiguity. --- app/javascript/mastodon/locales/ja.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json index 882e1b5270..8be04cf734 100644 --- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json +++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json @@ -211,7 +211,7 @@ "privacy.direct.long": "メンションã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã ã‘ã«å…¬é–‹", "privacy.direct.short": "ダイレクト", "privacy.private.long": "フォãƒãƒ¯ãƒ¼ã ã‘ã«å…¬é–‹", - "privacy.private.short": "éžå…¬é–‹", + "privacy.private.short": "フォãƒãƒ¯ãƒ¼é™å®š", "privacy.public.long": "公開TLã«æŠ•ç¨¿ã™ã‚‹", "privacy.public.short": "公開", "privacy.unlisted.long": "公開TLã§è¡¨ç¤ºã—ãªã„", -- GitLab