diff --git a/config/locales/devise.sk.yml b/config/locales/devise.sk.yml
index e9c5dd4557d1d12944a47ce60ab636af922fdea1..4bbc723e9b71819741cc82e896dfab2c95ced7ef 100644
--- a/config/locales/devise.sk.yml
+++ b/config/locales/devise.sk.yml
@@ -78,5 +78,6 @@ sk:
       not_found: nenájdený
       not_locked: nebol uzamknutý
       not_saved:
+        few: "%{resource} nebol uložený kôli %{count} chybám:"
         one: "%{resource} nebol uložený kôli chybe:"
         other: "%{resource} nebol uložený kôli %{count} chybám:"
diff --git a/config/locales/simple_form.sk.yml b/config/locales/simple_form.sk.yml
index 6992094dbd05ddaf44130b92bb0fda541e9e1d2d..00a8489de570ef213fb50bcf3f22273a40ec8a13 100644
--- a/config/locales/simple_form.sk.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sk.yml
@@ -7,12 +7,14 @@ sk:
         bot: Varuje užívateľov, že daný účet nerepreyentuje ozajstného človeka
         digest: Odoslané iba v prípade dlhodobej neprítomnosti, a len ak ste obdŕžali nejaké osobné správy kým ste boli preč
         display_name:
+          few: Ostávajú ti <span class="name-counter">%{count}</span> znaky
           one: Ostáva ti <span class="name-counter">1</span> znak
           other: Ostáva ti <span class="name-counter">%{count}</span> znakov
         fields: Môžeš mať 4 položky na svojom profile zobrazené vo forme tabuľky
         header: PNG, GIF alebo JPG. Maximálne 2MB. Bude zmenšený na 700x335px
         locked: Musíte manuálne schváliť sledujúcich
         note:
+          few: Ostávajú ti <span class="note-counter">%{count}</span> znaky
           one: Ostáva vám <span class="note-counter">1</span> znak
           other: Ostáva ti <span class="note-counter">%{count}</span> znakov
         setting_noindex: Ovplyvňuje verejný profil a statusy
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index 3e1300b2b947ec9178fcfa9db099f28ea38b0138..2d2a87aae325e9858dc899d9b6180a8019e0b8e1 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -227,6 +227,7 @@ sk:
       severity: Závažnosť
       show:
         affected_accounts:
+          few: "%{count} účty v databáze ovplyvnených"
           one: Jeden účet v databáze ovplyvnený
           other: "%{count} účtov v databáze ovplyvnených"
         retroactive:
@@ -478,6 +479,7 @@ sk:
     lock_link: Zamknite svoj účet
     purge: Odstrániť následovateľa
     success:
+      few: Počas utišovania sledovateľov z %{count} domén...
       one: Počas utišovania sledovateľov z jednej domény...
       other: Počas utišovania sledovateľov z %{count} domén...
     true_privacy_html: Prosím majte na vedomí, <strong> 1 že ozajstné súkromie sa dá dosiahnúť iba za pomoci end-to-end enkrypcie</strong> 2.
@@ -488,8 +490,9 @@ sk:
     powered_by: poháňané vďaka %{link}
     save_changes: Uložiť zmeny
     validation_errors:
+      few: Niečo ešte stále nieje v poriadku! Prosím skontroluj všetky %{count} chyby
       one: Niečo nieje úplne v poriadku! Prosím skontroluj chybu
-      other: Niečo ešte stále nieje v poriadku! Prosím skontroluj všetky %{count} chyby
+      other: Niečo ešte stále nieje v poriadku! Prosím skontroluj všetkých %{count} chýb
   imports:
     preface: Môžeš importovať dáta ktoré si exportoval/a z iného Mastodon serveru, ako sú napríklad zoznamy ľudí ktorých sleduješ, alebo blokuješ.
     success: Tvoje dáta boli nahraté úspešne, a budú teraz spracované v danom čase
@@ -512,6 +515,7 @@ sk:
     expires_in_prompt: Nikdy
     generate: Vygeneruj
     max_uses:
+      few: "%{count} použitia"
       one: jedno použitie
       other: "%{count} použití"
     max_uses_prompt: Bez limitov
@@ -542,11 +546,13 @@ sk:
       body: Tu nájdete krátky súhrn správ ktoré ste zmeškali od svojej poslednj návštevi od %{since}
       mention: "%{name} ťa spomenul/a v:"
       new_followers_summary:
+        few: Taktiež, získal/a si %{count} nových následovníkov za tú dobu čo si bol/a preč. Yay!
         one: Taktiež, získal/a si jedného nového následovníka zatiaľ čo si bol/a preč. Yay!
         other: Taktiež, získal/a si %{count} nových následovníkov za tú dobu čo si bol/a preč. Yay!
       subject:
+        few: "%{count} nové notifikácie od tvojej poslednej návštevy \U0001F418"
         one: "1 nová notifikácia od tvojej poslednej návštevy \U0001F418"
-        other: "%{count} nové notifikácie od tvojej poslednej návštevy \U0001F418"
+        other: "%{count} nových notifikácií od tvojej poslednej návštevy \U0001F418"
       title: Zatiaľ čo si bol/a preč…
     favourite:
       body: 'Tvoj príspevok bol uložený medi obľúbené užívateľa %{name}:'
@@ -640,9 +646,11 @@ sk:
     attached:
       description: 'Priložené: %{attached}'
       image:
+        few: "%{count} obrázky"
         one: "%{count} obrázok"
         other: "%{count} obrázkov"
       video:
+        few: "%{count} videá"
         one: "%{count} video"
         other: "%{count} videí"
     content_warning: 'Varovanie o obsahu: %{warning}'