diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index c1df73b7c4c71d56488fd5c54264e1e5afd7da58..397095898cb5202e541006c4e6aaa4ac2741f732 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -157,7 +157,7 @@ ja:
     prev: 前
     truncate: "…"
   remote_follow:
-    acct: フォローしたい人の ユーザー名@ドメイン を入力してください
+    acct: あなたの ユーザー名@ドメイン を入力してください
     missing_resource: リダイレクト先が見つかりませんでした
     proceed: フォローする
     prompt: 'フォローしようとしています:'