diff --git a/config/locales/devise.en.yml b/config/locales/devise.en.yml
index 2930733c00cd1d076608e6cadef5c9c976d1b5bf..5defa6624577e42df64df894dd3815fd0748ab95 100644
--- a/config/locales/devise.en.yml
+++ b/config/locales/devise.en.yml
@@ -21,7 +21,7 @@ en:
         action: Verify email address
         action_with_app: Confirm and return to %{app}
         explanation: You have created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email.
-        explanation_when_pending: You applied for an invite to %{host} with this email address. Once you confirm your e-mail address, we will review your application. You can't login until then. If your application is rejected, your data will be removed, so no further action will be required from you. If this wasn't you, please ignore this email.
+        explanation_when_pending: You applied for an invite to %{host} with this email address. Once you confirm your e-mail address, we will review your application. You can login to change your details or delete your account, but you cannot access most of the functions until your account is approved. If your application is rejected, your data will be removed, so no further action will be required from you. If this wasn't you, please ignore this email.
         extra_html: Please also check out <a href="%{terms_path}">the rules of the server</a> and <a href="%{policy_path}">our terms of service</a>.
         subject: 'Mastodon: Confirmation instructions for %{instance}'
         title: Verify email address