diff --git a/app/assets/javascripts/components/features/compose/components/navigation_bar.jsx b/app/assets/javascripts/components/features/compose/components/navigation_bar.jsx
index 23d695f132deba107dc751adc51add926862a9d6..71b50fc3a3e31f80b9e92c3cfef10b0eedefd941 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/features/compose/components/navigation_bar.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/features/compose/components/navigation_bar.jsx
@@ -21,7 +21,7 @@ const NavigationBar = React.createClass({
 
         <div style={{ flex: '1 1 auto', marginLeft: '8px', color: '#9baec8' }}>
           <strong style={{ fontWeight: '500', display: 'block', color: '#fff' }}>{this.props.account.get('acct')}</strong>
-          <a href='/settings/profile' style={{ color: 'inherit', textDecoration: 'none' }}><FormattedMessage id='navigation_bar.settings' defaultMessage='Settings' /></a> · <Link to='/timelines/public' style={{ color: 'inherit', textDecoration: 'none' }}><FormattedMessage id='navigation_bar.public_timeline' defaultMessage='Public timeline' /></Link> · <a href='/auth/sign_out' data-method='delete' style={{ color: 'inherit', textDecoration: 'none' }}><FormattedMessage id='navigation_bar.logout' defaultMessage='Logout' /></a>
+          <a href='/settings/profile' style={{ color: 'inherit', textDecoration: 'none' }}><FormattedMessage id='navigation_bar.edit_profile' defaultMessage='Edit profile' /></a> · <a href='/auth/sign_out' data-method='delete' style={{ color: 'inherit', textDecoration: 'none' }}><FormattedMessage id='navigation_bar.logout' defaultMessage='Logout' /></a>
         </div>
       </div>
     );
diff --git a/app/assets/javascripts/components/features/getting_started/index.jsx b/app/assets/javascripts/components/features/getting_started/index.jsx
index 51f165f9e2d0b6a3dd3effae94d4bfc9257ba0ec..ae850c3f9a7cdd1309215ab5df11613c98d285fa 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/features/getting_started/index.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/features/getting_started/index.jsx
@@ -8,7 +8,7 @@ import ImmutablePropTypes from 'react-immutable-proptypes';
 const messages = defineMessages({
   heading: { id: 'getting_started.heading', defaultMessage: 'Getting started' },
   public_timeline: { id: 'navigation_bar.public_timeline', defaultMessage: 'Public timeline' },
-  settings: { id: 'navigation_bar.settings', defaultMessage: 'Settings' },
+  preferences: { id: 'navigation_bar.preferences', defaultMessage: 'Preferences' },
   follow_requests: { id: 'navigation_bar.follow_requests', defaultMessage: 'Follow requests' }
 });
 
@@ -39,7 +39,7 @@ const GettingStarted = ({ intl, me }) => {
       <div style={{ position: 'relative' }}>
         <div style={hamburgerStyle}><i className='fa fa-bars' /></div>
         <ColumnLink icon='globe' text={intl.formatMessage(messages.public_timeline)} to='/timelines/public' />
-        <ColumnLink icon='cog' text={intl.formatMessage(messages.settings)} href='/settings/profile' />
+        <ColumnLink icon='cog' text={intl.formatMessage(messages.preferences)} href='/settings/preferences' />
         {followRequests}
       </div>
 
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/de.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/de.jsx
index 17b74e15d610df466377504cdb27a77ffdefa7ac..97df6748021a96aaa3c35fe55d6d602e01fbebc3 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/de.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/de.jsx
@@ -36,7 +36,8 @@ const en = {
   "compose_form.publish": "Veröffentlichen",
   "compose_form.sensitive": "Medien als sensitiv markieren",
   "compose_form.unlisted": "Öffentlich nicht auflisten",
-  "navigation_bar.settings": "Einstellungen",
+  "navigation_bar.edit_profile": "Profil bearbeiten",
+  "navigation_bar.preferences": "Einstellungen",
   "navigation_bar.public_timeline": "Öffentlich",
   "navigation_bar.logout": "Abmelden",
   "reply_indicator.cancel": "Abbrechen",
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/en.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/en.jsx
index 3d4a389196ddc29a35607a7fcf763d55a0de6cb1..05fb0243c38c799150cbefd0a9391c7f1573d74d 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/en.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/en.jsx
@@ -40,7 +40,8 @@ const en = {
   "compose_form.publish": "Toot",
   "compose_form.sensitive": "Mark media as sensitive",
   "compose_form.private": "Mark as private",
-  "navigation_bar.settings": "Settings",
+  "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
+  "navigation_bar.preferences": "Preferences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Public timeline",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
   "reply_indicator.cancel": "Cancel",
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/es.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/es.jsx
index 6bd9b18edfac4015938eb346e330bfc9b707ab20..b75fb57d9233e704c15aace8683e75ef351c3d67 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/es.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/es.jsx
@@ -37,7 +37,8 @@ const es = {
   "compose_form.publish": "Publicar",
   "compose_form.sensitive": "Marcar el contenido como sensible",
   "compose_form.unlisted": "Privado",
-  "navigation_bar.settings": "Ajustes",
+  "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
+  "navigation_bar.preferences": "Preferencias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Público",
   "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
   "reply_indicator.cancel": "Cancelar",
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/fr.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/fr.jsx
index 968c3f8c394a96aa89d69a4aefcab92f18519397..183e5d5b524ccde81965a5cbebccbbf19195e210 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/fr.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/fr.jsx
@@ -38,7 +38,8 @@ const fr = {
   "compose_form.publish": "Pouet",
   "compose_form.sensitive": "Marquer le contenu comme délicat",
   "compose_form.unlisted": "Ne pas apparaître dans le fil public",
-  "navigation_bar.settings": "Paramètres",
+  "navigation_bar.edit_profile": "Modifier le profil",
+  "navigation_bar.preferences": "Préférences",
   "navigation_bar.public_timeline": "Public",
   "navigation_bar.logout": "Déconnexion",
   "reply_indicator.cancel": "Annuler",
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/hu.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/hu.jsx
index 606fc830fe83ceac7f565c918414ad352e7f4b8d..9a2d14d87af4fa2d321b65c7ff95db4206cbd456 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/hu.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/hu.jsx
@@ -38,7 +38,8 @@ const hu = {
   "compose_form.publish": "Tülk!",
   "compose_form.sensitive": "Tartalom érzékenynek jelölése",
   "compose_form.unlisted": "Listázatlan mód",
-  "navigation_bar.settings": "Beállítások",
+  "navigation_bar.edit_profile": "Profil szerkesztése",
+  "navigation_bar.preferences": "Beállítások",
   "navigation_bar.public_timeline": "Nyilvános időfolyam",
   "navigation_bar.logout": "Kijelentkezés",
   "reply_indicator.cancel": "Mégsem",
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/pt.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/pt.jsx
index 57cbcd31be09eca9c016be2276a352b58585a62e..d68724b13b08df8fd9cb7d86239de4ef89cf4c44 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/pt.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/pt.jsx
@@ -36,7 +36,8 @@ const pt = {
   "compose_form.publish": "Publicar",
   "compose_form.sensitive": "Marcar conteúdo como sensível",
   "compose_form.unlisted": "Modo não-listado",
-  "navigation_bar.settings": "Configurações",
+  "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
+  "navigation_bar.preferences": "Preferências",
   "navigation_bar.public_timeline": "Timeline Pública",
   "navigation_bar.logout": "Logout",
   "reply_indicator.cancel": "Cancelar",
diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/uk.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/uk.jsx
index 53535c25acc8375c38d43e568389e9916d27b3ca..84a348c210a295be896a62268d3413a05f1c2fa1 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/uk.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/uk.jsx
@@ -38,7 +38,8 @@ const uk = {
   "compose_form.publish": "Дмухнути",
   "compose_form.sensitive": "Непристойний зміст",
   "compose_form.unlisted": "Таємний режим",
-  "navigation_bar.settings": "Налаштування",
+  "navigation_bar.edit_profile": "Редагувати профіль",
+  "navigation_bar.preferences": "Налаштування",
   "navigation_bar.public_timeline": "Публічна стіна",
   "navigation_bar.logout": "Вийти",
   "reply_indicator.cancel": "Відмінити",