diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index e2a52fb02db8ecc672efa262f4406da1106e2383..9aee4c1f69dcb4977dbd541af938393d0344e4e0 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -91,6 +91,8 @@
   "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
   "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
+  "confirmations.reply.confirm": "Reply",
+  "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
   "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
   "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
@@ -294,6 +296,7 @@
   "status.open": "Expand this status",
   "status.pin": "Pin on profile",
   "status.pinned": "Pinned toot",
+  "status.read_more": "Read more",
   "status.reblog": "Boost",
   "status.reblog_private": "Boost to original audience",
   "status.reblogged_by": "{name} boosted",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index 00338163f9d5157555a44df2d243254cc6f619b3..8228ef302b6fbf45cfb0a70a63a6438b55221618 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -91,6 +91,8 @@
   "confirmations.mute.message": "本当に{name}さんをミュートしますか？",
   "confirmations.redraft.confirm": "削除して下書きに戻す",
   "confirmations.redraft.message": "本当にこのトゥートを削除して下書きに戻しますか？ このトゥートへのお気に入り登録やブーストは失われ、返信は孤立することになります。",
+  "confirmations.reply.confirm": "返信",
+  "confirmations.reply.message": "今返信すると現在作成中のメッセージが上書きされます。本当に実行しますか？",
   "confirmations.unfollow.confirm": "フォロー解除",
   "confirmations.unfollow.message": "本当に{name}さんのフォローを解除しますか？",
   "embed.instructions": "下記のコードをコピーしてウェブサイトに埋め込みます。",
@@ -294,6 +296,7 @@
   "status.open": "詳細を表示",
   "status.pin": "プロフィールに固定表示",
   "status.pinned": "固定されたトゥート",
+  "status.read_more": "もっと見る",
   "status.reblog": "ブースト",
   "status.reblog_private": "ブースト",
   "status.reblogged_by": "{name}さんがブースト",
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index e771496a1e7bf1885bbd6aea59d6581cf7d7fb81..8c70f9ed6843409c9a59c93a89bc20b67346ff38 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -369,7 +369,7 @@ en:
         desc_html: Displayed on the frontpage. At least 600x100px recommended. When not set, falls back to instance thumbnail
         title: Hero image
       mascot:
-        desc_html: Displayed on multiple pages. At least 293px × 205px recommended. When not set, falls back to instance thumbnail
+        desc_html: Displayed on multiple pages. At least 293×205px recommended. When not set, falls back to instance thumbnail
         title: Mascot image
       peers_api_enabled:
         desc_html: Domain names this instance has encountered in the fediverse
@@ -579,6 +579,7 @@ en:
     resources: Resources
   generic:
     changes_saved_msg: Changes successfully saved!
+    copy: Copy
     save_changes: Save changes
     validation_errors:
       one: Something isn't quite right yet! Please review the error below
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index f438197701288e3bb9d89fa3a418707457a2a022..64182ae6029fdc885ce048f97dcb9e5d190e2631 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -367,6 +367,9 @@ ja:
       hero:
         desc_html: フロントページに表示されます。サイズは600x100px以上推奨です。未設定の場合、インスタンスのサムネイルが使用されます
         title: ヒーローイメージ
+      mascot:
+        desc_html: 複数のページに表示されます。サイズは293x205px以上推奨です。未設定の場合、インスタンスのサムネイルが使用されます
+        title: マスコットイメージ
       peers_api_enabled:
         desc_html: 連合内でこのインスタンスが遭遇したドメインの名前
         title: 接続しているインスタンスのリストを公開する
@@ -575,6 +578,7 @@ ja:
     resources: リソース
   generic:
     changes_saved_msg: 正常に変更されました！
+    copy: コピー
     save_changes: 変更を保存
     validation_errors:
       one: エラーが発生しました！ 以下のエラーを確認してください
@@ -915,6 +919,7 @@ ja:
       tips: 豆知識
       title: ようこそ、%{name} ！
   users:
+    follow_limit_reached: あなたは現在 %{limit} 人以上フォローできません
     invalid_email: メールアドレスが無効です
     invalid_otp_token: 二段階認証コードが間違っています
     otp_lost_help_html: どちらも使用できない場合、%{email} に連絡を取ると解決できるかもしれません