diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index d05b26eb9f18cafd452ddfd6fbfacd54451a8711..284c5a812eb7b09e8ca713fa05abf7a5820226d7 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -34,6 +34,7 @@
   "column.mutes": "کاربران بی‌صداشده",
   "column.notifications": "اعلان‌ها",
   "column.public": "نوشته‌های همه‌جا",
+  "column.pins": "نوشته‌های ثابت",
   "column_back_button.label": "بازگشت",
   "column_header.hide_settings": "نهفتن تنظیمات",
   "column_header.moveLeft_settings": "انتقال ستون به چپ",
@@ -111,6 +112,7 @@
   "navigation_bar.mutes": "کاربران بی‌صداشده",
   "navigation_bar.preferences": "ترجیحات",
   "navigation_bar.public_timeline": "نوشته‌های همه‌جا",
+  "navigation_bar.pins": "نوشته‌های ثابت",
   "notification.favourite": "‫{name}‬ نوشتهٔ شما را پسندید",
   "notification.follow": "‫{name}‬ پیگیر شما شد",
   "notification.mention": "‫{name}‬ از شما نام برد",
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index ba726fc75a8db42051cb344b7242cb8875e03712..56fc7213bae58bd82507b62ebfda91676de326d7 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -37,12 +37,16 @@ fa:
     follow: پی بگیرید
     followers: پیگیران
     following: پی می‌گیرد
+    media: عکس و ویدیو
     nothing_here: این‌جا چیزی نیست!
     people_followed_by: کسانی که %{name} پی می‌گیرد
     people_who_follow: کسانی که %{name} را پی می‌گیرند
-    posts: نوشته
+    posts: نوشته‌ها
+    posts_with_replies: نوشته‌ها و پاسخ‌ها
     remote_follow: پیگیری غیرمستقیم
     reserved_username: این نام کاربری در دسترس نیست
+    roles:
+      admin: مدیر
     unfollow: پایان پیگیری
   admin:
     accounts:
@@ -57,6 +61,7 @@ fa:
       feed_url: نشانی فید
       followers: پیگیران
       follows: پی می‌گیرد
+      inbox_url: نشانی صندوق ورودی
       ip: IP
       location:
         all: همه
@@ -76,8 +81,10 @@ fa:
         alphabetic: الفبایی
         most_recent: تازه‌ترین‌ها
         title: ترتیب
+      outbox_url: نشانی صندوق خروجی
       perform_full_suspension: انجام تعلیق کامل
       profile_url: نشانی نمایه
+      protocol: پروتکل
       public: عمومی
       push_subscription_expires: عضویت از راه PuSH منقضی شد
       redownload: به‌روزرسانی تصویر نمایه
@@ -160,6 +167,9 @@ fa:
       unresolved: حل‌نشده
       view: نمایش
     settings:
+      bootstrap_timeline_accounts:
+        desc_html: نام‌های کاربری را با ویرگول از هم جدا کنید. تنها حساب‌های محلی و قفل‌نشده کار می‌کنند. اگر این‌جا را خالی بگذارید، به طور پیش‌فرض همهٔ مدیرهای این سرور پی‌گرفته خواهند شد.
+        title: پیگیری‌های پیش‌فرض برای کاربران تازه
       contact_information:
         email: ایمیل کاری
         username: نام کاربری
@@ -220,7 +230,13 @@ fa:
     signature: اعلان‌های ماستدون از %{instance}
     view: 'نمایش:'
   applications:
+    created: برنامه با موفقیت ساخته شد
+    destroyed: برنامه با موفقیت پاک شد
     invalid_url: نشانی واردشده معتبر نیست
+    regenerate_token: دوباره‌سازی کد دسترسی
+    token_regenerated: کد دسترسی با موفقیت ساخته شد
+    warning: خیلی مواظب این اطلاعات باشید و آن را به هیچ کس ندهید!
+    your_token: کد دسترسی شما
   auth:
     agreement_html: پیش از عضو شدن باید <a href="%{rules_path}">شرایط استفاده</a> و <a href="%{terms_path}">سیاست رازداری</a> ما را بپذیرید.
     change_password: امنیت
@@ -228,6 +244,7 @@ fa:
     delete_account_html: اگر می‌خواهید حساب خود را پاک کنید، از <a href="%{path}">این‌جا</a> پیش بروید. از شما درخواست تأیید خواهد شد.
     didnt_get_confirmation: راهنمایی برای تأیید را دریافت نکردید؟
     forgot_password: رمزتان را گم کرده‌اید؟
+    invalid_reset_password_token: Password reset token is invalid or expired. Please request a new one.
     login: ورود
     logout: خروج
     register: عضو شوید
@@ -416,6 +433,7 @@ fa:
     authorized_apps: برنامه‌های مجاز
     back: بازگشت به ماستدون
     delete: پاک‌کردن حساب
+    development: Development
     edit_profile: ویرایش نمایه
     export: برون‌سپاری داده‌ها
     followers: پیگیران مورد تأیید
@@ -423,9 +441,14 @@ fa:
     preferences: ترجیحات
     settings: تنظیمات
     two_factor_authentication: ورود دومرحله‌ای
+    your_apps: برنامهٔ شما
   statuses:
     open_in_web: بازکردن در وب
     over_character_limit: از حد مجاز %{max} حرف فراتر رفتید
+    pin_errors:
+      ownership: نوشته‌های دیگران را نمی‌توان ثابت کرد
+      private: نوشته‌های غیرعمومی را نمی‌توان ثابت کرد
+      reblog: بازبوق‌ها را نمی‌توان ثابت کرد
     show_more: نمایش
     visibilities:
       private: خصوصی
@@ -436,6 +459,7 @@ fa:
       unlisted_long: عمومی، ولی در فهرست نوشته‌ها نمایش نمی‌یابد
   stream_entries:
     click_to_show: برای نمایش کلیک کنید
+    pinned: نوشته‌های ثابت
     reblogged: بازبوقید
     sensitive_content: محتوای حساس
   terms:
@@ -530,3 +554,4 @@ fa:
   users:
     invalid_email: نشانی ایمیل نامعتبر است
     invalid_otp_token: کد ورود دومرحله‌ای نامعتبر است
+    signed_in_as: 'واردشده به نام:'