diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
index 3b24064d3af9b62ca4f046c5ea79cf0fed0c1a60..28a18c92dac3ebc7bad145e7e3d2522a492e8adf 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ar.json
@@ -76,7 +76,7 @@
   "compose_form.poll.option_placeholder": "الخيار {number}",
   "compose_form.poll.remove_option": "إزالة هذا الخيار",
   "compose_form.publish": "بوّق",
-  "compose_form.publish_loud": "نشر",
+  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive.hide": "تحديد الوسائط كحساسة",
   "compose_form.sensitive.marked": "لقد تم تحديد هذه الصورة كحساسة",
   "compose_form.sensitive.unmarked": "لم يتم تحديد الصورة كحساسة",
@@ -156,9 +156,9 @@
   "home.column_settings.basic": "أساسية",
   "home.column_settings.show_reblogs": "عرض الترقيات",
   "home.column_settings.show_replies": "عرض الردود",
-  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
-  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
-  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
+  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# يوم} other {# أيام}}",
+  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ساعة} other {# ساعات}}",
+  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# دقيقة} other {# دقائق}}",
   "introduction.federation.action": "التالي",
   "introduction.federation.federated.headline": "الفديرالي",
   "introduction.federation.federated.text": "كافة المنشورات التي نُشِرت إلى العامة على الخوادم الأخرى للفديفرس سوف يتم عرضها على الخيط المُوحَّد.",
@@ -211,7 +211,7 @@
   "lightbox.close": "إغلاق",
   "lightbox.next": "التالي",
   "lightbox.previous": "العودة",
-  "lightbox.view_context": "View context",
+  "lightbox.view_context": "اعرض السياق",
   "lists.account.add": "أضف إلى القائمة",
   "lists.account.remove": "احذف من القائمة",
   "lists.delete": "احذف القائمة",
@@ -277,7 +277,7 @@
   "notifications.group": "{count} إشعارات",
   "poll.closed": "انتهى",
   "poll.refresh": "تحديث",
-  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
+  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# صوت} other {# أصوات}}",
   "poll.vote": "صَوّت",
   "poll_button.add_poll": "إضافة استطلاع للرأي",
   "poll_button.remove_poll": "إزالة استطلاع الرأي",
@@ -361,7 +361,7 @@
   "tabs_bar.local_timeline": "المحلي",
   "tabs_bar.notifications": "الإخطارات",
   "tabs_bar.search": "البحث",
-  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
+  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# يوم} other {# أيام}} متبقية",
   "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
   "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
   "time_remaining.moments": "لحظات متبقية",
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 11abf22f8a6d7fd65da300d4555aff5fd672a676..8da2de5ec20485442b689fb6db0704b1cec76948 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -91,6 +91,8 @@ ar:
       delete: حذف
       destroyed_msg: تم تدمير ملاحظة الإشراف بنجاح!
     accounts:
+      approve: صادِق عليه
+      approve_all: الموافقة على الكل
       are_you_sure: متأكد ؟
       avatar: الصورة الرمزية
       by_domain: النطاق
@@ -333,6 +335,7 @@ ar:
         zero: "%{count} حسابات معروفة"
       moderation:
         all: كافتها
+        limited: محدود
         title: الإشراف
       title: الفديرالية
       total_blocked_by_us: المحجوبة مِن طرفنا
@@ -536,6 +539,9 @@ ar:
     migrate_account: الانتقال إلى حساب آخر
     migrate_account_html: إن كنت ترغب في تحويل هذا الحساب نحو حساب آخَر، يُمكِنُك <a href="%{path}">إعداده هنا</a>.
     or_log_in_with: أو قم بتسجيل الدخول بواسطة
+    providers:
+      cas: CAS
+      saml: SAML
     register: إنشاء حساب
     registration_closed: لا يقبل %{instance} استقبال أعضاء جدد
     resend_confirmation: إعادة إرسال تعليمات التأكيد
@@ -609,6 +615,7 @@ ar:
       request: طلب نسخة لحسابك
       size: الحجم
     blocks: قمت بحظر
+    csv: CSV
     domain_blocks: النطاقات المحظورة
     follows: أنت تتبع
     lists: القوائم
@@ -651,10 +658,13 @@ ar:
       zero: هناك شيء ما ليس على ما يرام! يُرجى مراجعة الأخطاء الـ %{count} أدناه
   identity_proofs:
     active: نشط
+    authorize: نعم ، قم بترخيصه
+    authorize_connection_prompt: هل تريد ترخيص هذا الاتصال المشفّر؟
     i_am_html: أنا %{username} على %{service}.
     identity: الهوية
     inactive: ليس نشطا
     publicize_checkbox: 'وقم بتبويق هذا:'
+    publicize_toot: 'متحقق منه! أنا %{username} على %{service}: %{url}'
     status: حالة التحقق
     view_proof: عرض الدليل
   imports:
@@ -759,8 +769,11 @@ ar:
       decimal_units:
         format: "%n%u"
         units:
+          billion: بل
+          million: ملي
           quadrillion: كواد
           thousand: ألف
+          trillion: ترل
   pagination:
     newer: الأحدَث
     next: التالي
@@ -769,6 +782,9 @@ ar:
     truncate: Ùˆ
   polls:
     errors:
+      already_voted: لقد قمت بالتصويت على استطلاع الرأي هذا مِن قبل
+      duplicate_options: يحتوي على عناصر مكررة
+      duration_too_short: مبكّر جدا
       expired: لقد انتهى استطلاع الرأي
   preferences:
     other: إعدادات أخرى
@@ -776,11 +792,14 @@ ar:
     public_timelines: الخيوط الزمنية العامة
   relationships:
     activity: نشاط الحساب
+    dormant: في سبات
     last_active: آخر نشاط
     most_recent: الأحدث
     moved: هاجر
     primary: رئيسي
     relationship: العلاقة
+    remove_selected_domains: احذف كافة المتابِعين القادمين مِن النطاقات المختارة
+    remove_selected_followers: احذف المتابِعين الذين قمت باختيارهم
     remove_selected_follows: الغي متابعة المستخدمين الذين اخترتهم
     status: حالة الحساب
   remote_follow:
@@ -854,6 +873,7 @@ ar:
     development: التطوير
     edit_profile: تعديل الملف الشخصي
     export: تصدير البيانات
+    featured_tags: الوسوم الشائعة
     identity_proofs: دلائل الهوية
     import: استيراد
     import_and_export: استيراد وتصدير
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 7323516aa829a9a960a742279cb54355d87c91a6..c24a9f7a839c2aac8e2e3314cd1623a4c36b2493 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -883,7 +883,7 @@ de:
     notifications: Benachrichtigungen
     preferences: Einstellungen
     profile: Profil
-    relationships: Folgende und Follower
+    relationships: Folger und Gefolgte
     two_factor_authentication: Zwei-Faktor-Auth
   statuses:
     attached:
diff --git a/config/locales/simple_form.ar.yml b/config/locales/simple_form.ar.yml
index 77910a325251dd9bc3b562349597dffff174c356..b948a5c5067037e5643af1ccd615f132a7398bae 100644
--- a/config/locales/simple_form.ar.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ar.yml
@@ -35,6 +35,8 @@ ar:
         name: 'رُبَّما تريد/ي استخدام أحد هؤلاء:'
       imports:
         data: ملف CSV تم تصديره مِن خادوم ماستدون آخر
+      invite_request:
+        text: هذا سوف يساعدنا في مراجعة تطبيقك
       sessions:
         otp: 'قم بإدخال رمز المصادقة بخطوتين الذي قام بتوليده تطبيق جهازك أو استخدم أحد رموز النفاذ الاحتياطية:'
       user:
@@ -124,6 +126,7 @@ ar:
         reblog: ابعث بريداً إلكترونيًا عندما يقوم أحدهم بترقية منشورك
         report: إرسال رسالة إلكترونية عند تلقّي إبلاغ جديد
     'no': لا
+    recommended: موصى بها
     required:
       mark: "*"
       text: مطلوب