diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
index 683f589b1edb276b33f48982ad2a8a7d48dae7f9..f04ef4e8c1330617abd2e447f05cd06f92fc1da2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pl.json
@@ -55,8 +55,8 @@
   "confirmations.domain_block.message": "Czy na pewno chcesz zablokować całą domenę {domain}? Zwykle lepszym rozwiązaniem jest blokada lub wyciszenie kilku użytkowników.",
   "confirmations.mute.confirm": "Wycisz",
   "confirmations.mute.message": "Czy na pewno chcesz wyciszyć {name}?",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "Przestań śledzić",
+  "confirmations.unfollow.message": "Czy na pewno zamierzasz przestać śledzić {name}?",
   "emoji_button.activity": "Aktywność",
   "emoji_button.flags": "Flagi",
   "emoji_button.food": "Żywność i napoje",
diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index 98cfe1b77139bc654a98873bcb7c3637dc7ec685..23912662e3e34b11fd7ca84df0d2428658861161 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -176,7 +176,7 @@ pl:
         title: Opis instancji
       site_description_extended:
         desc_html: Dobre miejsce na zasady użytkowania, wprowadzenie i inne rzeczy, które wyróżniają tą instancję. Możesz korzystać z tagów HTML
-        title: Niestandrdowy opis stronyv
+        title: Niestandrdowy opis strony
       site_terms:
         desc_html: Miejsce na własną politykę prywatności, zasady użytkowania i inne unormowania prawne. Możesz używać tagów HTML
         title: Niestandardowe zasady użytkowania
@@ -185,6 +185,21 @@ pl:
         desc_html: Wyświetlaj publiczną oś czasu na stronie widocznej dla niezalogowanych
         title: PodglÄ…d osi czasu
       title: Ustawienia strony
+    statuses:
+      back_to_account: Wróć na konto
+      batch:
+        delete: Usuń
+        nsfw_off: Cofnij NSFW
+        nsfw_on: Oznacz jako NSFW
+      execute: Wykonaj
+      failed_to_execute: Nie udało się wykonać
+      media:
+        hide: Ukryj zawartość multimedialną
+        show: Pokaż zawartość multimedialną
+        title: Media
+      no_media: Bez zawartości multimedialnej
+      with_media: Z zawartością multimedialną
+      title: Statusy konta
     subscriptions:
       callback_url: URL zwrotny
       confirmed: Potwierdzono
diff --git a/config/locales/simple_form.pl.yml b/config/locales/simple_form.pl.yml
index 5553c75e3315eaa3d08c3b0f6bc60f6b96b2f069..dc5492ea5effaf5f0e866b35105f7feb2b21ea6f 100644
--- a/config/locales/simple_form.pl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.pl.yml
@@ -40,11 +40,14 @@ pl:
         otp_attempt: Kod uwierzytelnienia dwustopniowego
         password: Hasło
         setting_auto_play_gif: Automatycznie odtwarzaj animowane GIFy
+
         setting_boost_modal: Pytaj o potwierdzenie przed podbiciem
         setting_default_privacy: Widoczność posta
         setting_default_sensitive: Zawsze oznaczaj zawartość multimedialną jako wrażliwą
         setting_delete_modal: Pytaj o potwierdzenie przed usunięciem postu
         setting_system_font_ui: Używaj domyślnej czcionki systemu
+        setting_unfollow_modal: Pytaj o potwierdzenie przed usunięciem śledzenia
+        setting_noindex: Nie indeksuj mojego profilu w wyszukiwarkach internetowych
         severity: Priorytet
         type: Typ importu
         username: Nazwa użytkownika