Fix email confirmation skip option in `tootctl accounts modify USERNAME --email EMAIL --confirm` (#24578)