* Fix crash on receiving requests with missing Digest header

Return an error pointing out that Digest is missing, instead of crashing.

Fixes #15743

* Fix from review feedback