* Do not animate account header art if user's GIF autoplay setting is off

Fixes #9472

* Honour currently logged-in user's GIF autoplay setting for account avatars

Fixes #9467

* Fix avatar display on some public pages when data is stored on a different host

* Use ternary operator instead of if/else for avatar/header URL