HTTP 401 responses returned by Mastodon's inbox controller may
be temporary if, for instance, the requesting user's actor/key json
could not be retrieved in a timely fashion. This changes allow retries
instead of dropping the message entirely.

Also added HTTP 408 as that error is by nature temporary.