This keeps the same design that exists currently, but makes "Trending
now" into a link to the Hashtags section of "Explore".

Resolves #21758.