* Add request spec for host meta route returning xml

* Add routing spec for xrd routes

* Update well-known routes

* Move webfinger and host-meta actions to their own controllers