* update portuguese translation

added the missing fields and improved the translation

* pt translations fix

* improve last translation commit

* fix damn quotes