* Convert to "container-based" travis build

Since all ppa sources used are currently whitelisted by Travis, why don't we convert to a "sudo-less" structure that promises a shorter build start time?

* Explicitly disable sudo in Travis