Add simplified Chinese js translation (#2044)

This single-file commit, heavily based on the zh-hk version as of
ec9999cd, fixes the missing js locale. Intentional, significant
departures from current zh-cn yml localizations have been marked with
rationales given.