Make dropdowns render into portal, expand animation (#5018)

app/javascript/mastodon/components/dropdown_menu.js

...vascript/mastodon/features/ui/components/actions_modal.js

app/javascript/mastodon/features/ui/index.js

app/javascript/styles/components.scss

package.json

spec/javascript/components/dropdown_menu.test.js

yarn.lock