Fix streaming server worker count (#2082)

* Make sure we start at least one streaming worker, even if there's only one CPU and we're in production mode.

* Oops, let's make sure we're counting cpus right too.