Fix Sanskrit translation not being used when selected (#17820)

It is still a very partial translation, though, and the localeData I added is
very partial as well, but at least it now uses the strings that actually got
translated, instead of using English strings.