Add missing null handling in notification reducer (#6930)

This patch adds null item (i.e. gap) handling on below functions to avoid TypeError.

* `filterNotifications` called on user mute/block
* `deleteByStatus` called on status deletion