Remove deprecated REST API `POST /api/v1/notifications/dismiss?id=:id` (#11214)

config/routes.rb

@@ -351,7 +351,6 @@ Rails.application.routes.draw do
       resources :notifications, only: [:index, :show] do
         collection do
           post :clear
-          post :dismiss # Deprecated
         end
 
         member do