Bump minimum Ruby version (#18294)

Mastodon has been incompatible with Ruby 2.5 for a few releases due to
some dependencies, this just updates the Gemfile description to match
that situation.