Make .column-collapse animation simple (#3086)

* Always set `overflow: auto` to allow scroll just after opening
* Remove bounce animation which may cause unintended behavior due to max-height
* Use CSS transition instead of react-motion
* Some CSS refactoring including className changing