Add specs for media attachment validations

There are currently not specs for the two media validations that are performed
by `PostStatusService`. This adds specs for the validations that ensure that you
cannot attach more than four files, and that a status cannot have both image and
video attachments.