Fix “discoverable” account setting being tied to profile directory (#16637)

app/views/settings/profiles/show.html.haml

@@ -29,9 +29,8 @@
   .fields-group
     = f.input :bot, as: :boolean, wrapper: :with_label, hint: t('simple_form.hints.defaults.bot')
 
-  - if Setting.profile_directory
-    .fields-group
-      = f.input :discoverable, as: :boolean, wrapper: :with_label, hint: t('simple_form.hints.defaults.discoverable'), recommended: true
+  .fields-group
+    = f.input :discoverable, as: :boolean, wrapper: :with_label, hint: t(Setting.profile_directory ? 'simple_form.hints.defaults.discoverable' : 'simple_form.hints.defaults.discoverable_no_directory'), recommended: true
 
   %hr.spacer/
 

config/locales/simple_form.en.yml

@@ -35,7 +35,8 @@ en:
         current_password: For security purposes please enter the password of the current account
         current_username: To confirm, please enter the username of the current account
         digest: Only sent after a long period of inactivity and only if you have received any personal messages in your absence
-        discoverable: Allow your account to be discovered by strangers through recommendations and other features
+        discoverable: Allow your account to be discovered by strangers through recommendations, profile directory and other features
+        discoverable_no_directory: Allow your account to be discovered by strangers through recommendations and other features
         email: You will be sent a confirmation e-mail
         fields: You can have up to 4 items displayed as a table on your profile
         header: PNG, GIF or JPG. At most %{size}. Will be downscaled to %{dimensions}px