Add support for fetching Create and Announce activities by URI (#16383)

* Add support for fetching Create and Announce activities by URI

This should improve compatibility with ZAP and offer a way to fetch boosts,
which is currently not possible.

* Add tests