Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit 46d9076e authored by nicolas's avatar nicolas Committed by GitHub
Browse files
parent 12e9f789
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
# Translation from https://github.com/doorkeeper-gem/doorkeeper-i18n/blob/master/rails/locales/fr.yml
---
en:
fr:
activerecord:
attributes:
doorkeeper/application:
name: Name
redirect_uri: Redirect URI
name: "Nom"
redirect_uri: "L'URL de redirection"
errors:
models:
doorkeeper/application:
attributes:
redirect_uri:
fragment_present: cannot contain a fragment.
invalid_uri: must be a valid URI.
relative_uri: must be an absolute URI.
secured_uri: must be an HTTPS/SSL URI.
fragment_present: "ne peut contenir un fragment."
invalid_uri: "doit être une URL valide."
relative_uri: "doit être une URL absolue."
secured_uri: "doit être une URL HTTP/SSL."
doorkeeper:
applications:
buttons:
authorize: Authorize
cancel: Cancel
destroy: Destroy
edit: Edit
submit: Submit
confirmations:
destroy: Are you sure?
edit:
title: Edit application
destroy: "Êtes-vous certain?"
buttons:
edit: "Modifier"
destroy: "Détruire"
submit: "Envoyer"
cancel: "Annuler"
authorize: "Autoriser"
form:
error: Whoops! Check your form for possible errors
error: "Oups! Vérifier votre formulaire pour des erreurs possibles"
help:
native_redirect_uri: Use %{native_redirect_uri} for local tests
redirect_uri: Use one line per URI
scopes: Separate scopes with spaces. Leave blank to use the default scopes.
redirect_uri: "Utiliser une ligne par URL"
native_redirect_uri: "Utiliser %{native_redirect_uri} pour les tests locaux"
scopes: ~
edit:
title: "Modifier l'application"
index:
callback_url: Callback URL
name: Name
new: New Application
title: Your applications
title: "Vos applications"
new: "Nouvelle application"
name: "Nom"
callback_url: "URL de retour d'appel"
new:
title: New Application
title: "Nouvelle application"
show:
actions: Actions
application_id: Application Id
callback_urls: Callback urls
scopes: Scopes
secret: Secret
title: 'Application: %{name}'
title: "Application : %{name}"
application_id: "ID de l'application"
secret: "Secret"
scopes: ~
callback_urls: "URL du retour d'appel"
actions: "Actions"
authorizations:
buttons:
authorize: Authorize
deny: Deny
authorize: "Autoriser"
deny: "Refuser"
error:
title: An error has occurred
title: "Une erreur est survenue"
new:
able_to: It will be able to
prompt: Application %{client_name} requests access to your account
title: Authorization required
title: "Autorisation requise"
prompt: "Autorisez %{client_name} à utiliser votre compte?"
able_to: "Cette application pourra"
show:
title: Authorization code
title: "Code d'autorisation"
authorized_applications:
buttons:
revoke: Revoke
confirmations:
revoke: Are you sure?
revoke: "Êtes-vous certain?"
buttons:
revoke: "Annuler"
index:
application: Application
created_at: Created At
title: "Vos applications autorisées"
application: "Application"
created_at: "Créé le"
date_format: "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
title: Your authorized applications
errors:
messages:
access_denied: The resource owner or authorization server denied the request.
credential_flow_not_configured: Resource Owner Password Credentials flow failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials being unconfigured.
invalid_client: Client authentication failed due to unknown client, no client authentication included, or unsupported authentication method.
invalid_grant: The provided authorization grant is invalid, expired, revoked, does not match the redirection URI used in the authorization request, or was issued to another client.
invalid_redirect_uri: The redirect uri included is not valid.
invalid_request: The request is missing a required parameter, includes an unsupported parameter value, or is otherwise malformed.
invalid_resource_owner: The provided resource owner credentials are not valid, or resource owner cannot be found
invalid_scope: The requested scope is invalid, unknown, or malformed.
# Common error messages
invalid_request: "La demande manque un paramètre requis, inclut une valeur de paramètre non prise en charge, ou est autrement mal formée."
invalid_redirect_uri: "L'URL de redirection n'est pas valide."
unauthorized_client: "Le client n'est pas autorisé à effectuer cette demande à l'aide de cette méthode."
access_denied: "Le propriétaire de la ressource ou le serveur d'autorisation a refusé la demande."
invalid_scope: "Le scope demandé n'est pas valide, est inconnu, ou est mal formé."
server_error: "Le serveur d'autorisation a rencontré une condition inattendue qui l'a empêché de remplir la demande."
temporarily_unavailable: "Le serveur d'autorisation est actuellement incapable de traiter la demande à cause d'une surcharge ou d'un entretien temporaire du serveur."
#configuration error messages
credential_flow_not_configured: "Le flux des identifiants du mot de passe du propriétaire de la ressource a échoué en raison de Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials n'est pas configuré."
resource_owner_authenticator_not_configured: "La recherche du propriétaire de la ressource a échoué en raison de Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator n'est pas configuré."
# Access grant errors
unsupported_response_type: "Le serveur d'autorisation ne prend pas en charge ce type de réponse."
# Access token errors
invalid_client: "L'authentification du client a échoué à cause d'un client inconnu, d'aucune authentification de client incluse, ou d'une méthode d'authentification non prise en charge."
invalid_grant: "Le consentement d'autorisation accordé n'est pas valide, a expiré, est annulé, ne concorde pas avec l'URL de redirection utilisée dans la demande d'autorisation, ou a été émis à un autre client."
unsupported_grant_type: "Le type de consentement d'autorisation n'est pas pris en charge par le serveur d'autorisation."
# Password Access token errors
invalid_resource_owner: "Les identifiants fournis du propriétaire de la ressource ne sont pas valides, ou le propriétaire de la ressource ne peut être trouvé"
invalid_token:
expired: The access token expired
revoked: The access token was revoked
unknown: The access token is invalid
resource_owner_authenticator_not_configured: Resource Owner find failed due to Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator being unconfiged.
server_error: The authorization server encountered an unexpected condition which prevented it from fulfilling the request.
temporarily_unavailable: The authorization server is currently unable to handle the request due to a temporary overloading or maintenance of the server.
unauthorized_client: The client is not authorized to perform this request using this method.
unsupported_grant_type: The authorization grant type is not supported by the authorization server.
unsupported_response_type: The authorization server does not support this response type.
revoked: "Le jeton d'accès a été annulé"
expired: "Le jeton d'accès a expiré"
unknown: "Le jeton d'accès n'est pas valide"
flash:
applications:
create:
notice: Application created.
notice: "Application créée."
destroy:
notice: Application deleted.
notice: "Application supprimée."
update:
notice: Application updated.
notice: "Application mise à jour."
authorized_applications:
destroy:
notice: Application revoked.
notice: "Application annulée."
layouts:
admin:
nav:
applications: Applications
oauth2_provider: OAuth2 Provider
oauth2_provider: "Fournisseur OAuth2"
applications: "Applications"
home: 'Home'
application:
title: OAuth authorization required
scopes:
follow: follow, block, unblock and unfollow accounts
read: read your account's data
write: post on your behalf
title: "Autorisation OAuth requise"
0% Loading or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment