Assign unique set of labels to k8s deployments #19703 (#19706)

chart/templates/cronjob-media-remove.yaml

chart/templates/deployment-sidekiq.yaml

chart/templates/deployment-streaming.yaml

chart/templates/deployment-web.yaml

chart/templates/job-assets-precompile.yaml

chart/templates/job-chewy-upgrade.yaml

chart/templates/job-create-admin.yaml

chart/templates/job-db-migrate.yaml

chart/templates/service-streaming.yaml

chart/templates/service-web.yaml