Do not require sudo on Travis CI (#6356)

The issue which the workaround for is now addressed:
https://github.com/travis-ci/travis-ci/issues/7941#issuecomment-310667894
> We've pushed out new stable trusty images to production with a patch.