Put "Media Only" option in column settings instead of content area headline (#7801)

* Action/reducer for changing column settings takes a path and a value
instead of a javascript object

* Settings menu version and column headline version working simultaneously

* remove column headline entirely

* remove css for headlines that aren't possible now

* Remove commented out code from unfruitful attempt at this feature

* Give direct timeline its own column settings bc it doesn't have a media only option

* Fix typo in public timeline code that was preventing per-column settings from working properly

* Fix codeclimate issues

* Missing semicolons

* Use redux state to set onlyMedia, let that do the update instead of a callback. Consequently, unpinned setting works without history modification

* Unused import