fix(dropdown_menu): Open as modal on mobile (#4295)

* fix(dropdown_menu): Open as modal on mobile

* fix(dropdown_menu): Open modal on touch

* fix(dropdown_menu): Show status

* fix(dropdown_menu): Max dimensions and reduce padding

* chore(dropdown_menu): Test new functionality

* refactor: Use DropdownMenuContainer instead of DropdownMenu

* feat(privacy_dropdown): Open as modal on touch devices

* feat(modal_root): Do not load actions-modal async