Add nginx and systemd templates (#8770)

So they can be copied during installation instead of looking
them up in the documentation

Make default sidekiq configuration use weighted queues

Remove deprecated docs directory