Fix various issues with account migration (#12301)

* Fix being able to follow oneself by moving to an account that was following the old one

* Add specs

* Add spec to catch MoveWorker issue with local followers following both accounts

* Fix move worker breaking when a local account follows both source and target accounts

* Fix migration from remote to local account not sending Undo Follow

* Fix show_reblogs not being preserved for moved account's followers