Cleanup unused portions of statuses/status partial (#26045)

.haml-lint_todo.yml

app/helpers/statuses_helper.rb

app/views/statuses/_status.html.haml

config/locales/an.yml

config/locales/ar.yml

config/locales/be.yml

config/locales/bg.yml

config/locales/br.yml

config/locales/ca.yml

config/locales/ckb.yml

config/locales/co.yml

config/locales/cs.yml

config/locales/cy.yml

config/locales/da.yml

config/locales/de.yml

config/locales/el.yml

config/locales/en-GB.yml

config/locales/en.yml

config/locales/eo.yml

config/locales/es-AR.yml