Autofix Rubocop remaining Layout rules (#23679)

.rubocop_todo.yml

Capfile

app/controllers/api/v1/tags_controller.rb

app/controllers/application_controller.rb

app/controllers/concerns/session_tracking_concern.rb

app/controllers/concerns/signature_verification.rb

app/helpers/application_helper.rb

app/helpers/languages_helper.rb

app/lib/activitypub/activity.rb

app/lib/activitypub/linked_data_signature.rb

app/lib/activitypub/tag_manager.rb

app/lib/ostatus/tag_manager.rb

app/lib/request.rb

app/lib/settings/scoped_settings.rb

app/lib/status_filter.rb

app/lib/tag_manager.rb

app/lib/webfinger.rb

app/models/account.rb

app/models/account/field.rb

app/models/account_conversation.rb