Clarify post privacy warning

I was informed that the current warning if you @ a remote server in a private post is inadequate. These are suggested changes to better inform users.