confirmed:Il tuo indirizzo email è stato confermato con successo.
send_instructions:Riceverai in pochi minuti una email con istruzioni per confermare il tuo account al tuo indirizzo email.
send_paranoid_instructions:Se il tuo indirizzo email è presente nel nostro database, riceverai in pochi minuti una email con istruzioni per confermare il tuo account al tuo indirizzo email.
failure:
already_authenticated:Hai già effettuato l'accesso.
failure:Impossibile autenticarti da %{kind} perché "%{reason}".
success:Autenticato con successo con account %{kind}.
passwords:
no_token:Non puoi accedere a questa pagina senza essere stato reindirizzato da una mail di reset password. Se arrivi da una mail di reset password, per favore controlla di aver copiato per intero l'URL fornito.
send_instructions:Se la tua mail è presente nel nostro database, riceverai in pochi minuti un link per recuperare la tua password al tuo indirizzo mail.
send_paranoid_instructions:Se la tua mail è presente nel nostro database, riceverai in pochi minuti un link per recuperare la tua password al tuo indirizzo mail.
updated:La tua password è stata modificata con successo. Abbiamo già effettuato l'accesso per te.
updated_not_active:La tua password è stata modificata con successo.
registrations:
destroyed:Addio! Il tuo account è stato cancellato. Speriamo di rivederti presto.
signed_up:Benvenuto! Ti sei registrato con successo.
signed_up_but_inactive:Ti sei registrato con successo. Purtroppo però non possiamo farti accedere perché non hai ancora attivato il tuo account.
signed_up_but_locked:Ti sei registrato con successo. Purtroppo però non possiamo farti accedere perché il tuo account è bloccato.
signed_up_but_unconfirmed:Un messaggio con un link di conferma è stato inviato al tuo indirizzo email. Per favore, visita il link per attivare il tuo account.
update_needs_confirmation:Hai aggiornato correttamente il tuo account, ma abbiamo bisogno di verificare il tuo nuovo indirizzo email. Per favore, controlla la posta in arrivo e visita il link di conferma per verificare il tuo indirizzo email.
updated:Il tuo account è stato aggiornato con successo.
sessions:
already_signed_out:Sei uscito correttamente dal tuo account.
signed_in:Accesso eseguito correttamente.
signed_out:Sei uscito correttamente dal tuo account.
unlocks:
send_instructions:Riceverai in pochi minuti una email con istruzioni su come sbloccare il tuo account.
send_paranoid_instructions:Se il tuo account esiste, riceverai in pochi minuti una email con istruzioni su come sbloccarlo.
unlocked:Il tuo account è stato sbloccato con successo. Per favore, esegui l'accesso per continuare.
errors:
messages:
already_confirmed:era già stata confermata; per favore, prova ad eseguire l'accesso
confirmation_period_expired:deve essere confermata entro %{period}; per favore, richiedine una nuova
expired:è terminata; per favore, richiedine una nuova
error:Ooops! Controlla nel modulo la presenza di errori
help:
native_redirect_uri:Usa %{native_redirect_uri} per test locali
redirect_uri:Usa una riga per URI
scopes:Dividi gli scopes con spazi. Lascia vuoto per utilizzare gli scopes di default.
index:
callback_url:Callback URL
name:Nome
new:Nuova applicazione
title:Le tue applicazioni
new:
title:Nuova applicazione
show:
actions:Azioni
application_id:Id applicazione
callback_urls:Callback urls
scopes:Scopes
secret:Secret
title:'Applicazione:%{name}'
authorizations:
buttons:
authorize:Autorizza
deny:Nega
error:
title:Si è verificato un errore
new:
able_to:Non sarà in grado di
prompt:L'applicazione %{client_name} richiede l'accesso al tuo account
title:Autorizzazione richiesta
show:
title:Codice autorizzazione
authorized_applications:
buttons:
revoke:Disabilita
confirmations:
revoke:Sei sicuro?
index:
application:Applicazione
created_at:Autorizzato
date_format:"%d-%m-%Y%H:%M:%S"
scopes:Scopes
title:Applicazioni autorizzate
errors:
messages:
access_denied:Il proprietario del servizio o il server di autorizzazione hanno rifiutato la richiesta.
credential_flow_not_configured:Il processo Resource Owner Password Credentials è fallito perché Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials non è stato configurato.
invalid_client:Accesso al servizio fallito perché il servizio è sconosciuto, l'accesso al servizio non è stato incluso, o il metodo di accesso non è supportato.
invalid_grant:Il permesso d'autorizzazione è non valido, scaduto, disabilitato, non coincide con l'URI di reindirizzamento fornito nella richiesta di autorizzazione, o è stato rilasciato da un altro client.
invalid_redirect_uri:L'URI di reindirizzamento fornito non è valido.
invalid_request:La richiesta non contiene un parametro necessario, contiene un valore parametrico non supportato, o è altrimenti malformulata.
invalid_resource_owner:Le credenziali di accesso fornite per il proprietario non sono corrette, o il proprietario del servizio non è stato trovato
invalid_scope:Lo scope richiesto è invalido, sconosciuto, o malformulato.
invalid_token:
expired:Il token di accesso è scaduto
revoked:Il token di accesso è stato disabilitato
unknown:Il token di accesso non è valido
resource_owner_authenticator_not_configured:Impossibile trovare il proprietario del servizio perché Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator non è stato configurato.
server_error:Il server di autorizzazione ha riscontrato un errore imprevisto che non ha permesso di completare la tua richiesta.
temporarily_unavailable:Al momento il server di autorizzazione non può completare la tua richiesta a causa di un temporaneo sovraccarico o di manutenzione del server.
unauthorized_client:Il client non è autorizzato a eseguire questa operazione con questo metodo.
unsupported_grant_type:Questa modalità di trasmissione di autenticazione non è supportata da questo server.
unsupported_response_type:Il server autorizzatore non supporta questa modalità di risposta.
flash:
applications:
create:
notice:Applicazione creata.
destroy:
notice:Applicazione cancellata.
update:
notice:Applicazione aggiornata.
authorized_applications:
destroy:
notice:Applicazione disabilitata.
layouts:
admin:
nav:
applications:Applicazioni
oauth2_provider:OAuth2 Provider
application:
title:Autorizzazione OAuth richiesta
scopes:
follow:seguire, bloccare, sbloccare e smettere di seguire account
about_mastodon:Mastodon è un social network <em>gratuito e open-source</em>. Un'alternativa <em>decentralizzata</em> alle piattaforme commerciali che evita che una singola compagnia monopolizzi il tuo modo di comunicare. Scegli un server di cui ti fidi — qualunque sia la tua scelta, potrai interagire con chiunque altro. Chiunque può sviluppare un suo server Mastodon e partecipare alla vita del <em>social network</em>.
about_this:A proposito di questo server
apps:Applicazioni
business_email:'Emaildilavoro:'
closed_registrations:Al momento le iscrizioni a questo server sono chiuse.
contact:Contatti
description_headline:Cos'è %{domain}?
domain_count_after:altri server
domain_count_before:Connesso a
features:
api:API aperto per applicazioni e servizi
blocks:Potenti strumenti di blocco e silenziamento
changes_saved_msg:Modifiche effettuate con successo!
powered_by:offerto da %{link}
save_changes:Salva modifiche
validation_errors:
one:Qualcosa ancora non va bene! Per favore, controlla l'errore qui sotto
other:Qualcosa ancora non va bene! Per favore, controlla i %{count} errori qui sotto
imports:
preface:Puoi importare alcune informazioni, come le persone che segui o hai bloccato su questo server, da file creati da un esportazione su un altro server.
success:Le tue impostazioni sono state importate correttamente e verranno applicate in breve tempo
types:
blocking:Lista dei bloccati
following:Lista dei seguaci
upload:Carica
landing_strip_html:<strong>%{name}</strong> è un utente su <strong>%{domain}</strong>. Puoi seguirlo o interagire con lui se possiedi un account ovunque nel fediverse. Se non possiedi un account, puoi <a href="%{sign_up_path}">iscriverti qui</a>.
media_attachments:
validations:
images_and_video:Impossibile allegare video a un post che contiene già immagini
acct:Inserisci il tuo username@dominio da cui vuoi seguire questo utente
missing_resource:Impossibile trovare l'URL di reindirizzamento richiesto per il tuo account
proceed:Conferma
prompt:'Staiperseguire:'
settings:
authorized_apps:Applicazioni autorizzate
back:Torna a Mastodon
edit_profile:Modifica profilo
export:Esporta impostazioni
import:Importa
preferences:Preferenze
settings:Impostazioni
two_factor_auth:Autenticazione a Due Fattori
statuses:
open_in_web:Apri sul Web
over_character_limit:Limite caratteri superato di %{max}
show_more:Mostra di più
visibilities:
private:Mostra solo ai tuoi seguaci
public:Pubblico
unlisted:Pubblico, ma non visibile sulla timeline pubblica
stream_entries:
click_to_show:Clicca per mostrare
reblogged:condiviso
sensitive_content:Materiale sensibile
time:
formats:
default:"%b%d,%Y,%H:%M"
two_factor_auth:
code_hint:Inserisci il codice generato dalla tua app di autenticazione
description_html:Se abiliti <strong>l'autorizzazione a due fattori</strong>, entrare nel tuo account ti richiederà di avere vicino il tuo telefono, il quale ti genererà un codice per eseguire l'accesso.
disable:Disabilita
enable:Abilita
enabled_success:Autenticazione a due fattori attivata con successo
warning:Se non puoi convalidare immediatamente la tua app di autenticazione, dovresti selezionare "disabilita" o non sarai più in grado di eseguire l'accesso.
wrong_code:Il codice inserito non è corretto! Assicurati che l'orario del server e l'orario del telefono siano corretti.
users:
invalid_email:L'indirizzo e-mail inserito non è valido
