Fix processing of incoming Block activities (#15546)

Unlike locally-issued blocks, they weren't clearing follow
relationships in both directions, follow requests or notifications.

Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>