Fix weekly usage not being displayed correctly in hashtag admin UI (#11524)

Fix percentages in usage breakdown having too many digits

Change trending hashtags to only ask for review if a hashtag enters
the top 3 position in the set, since it's the only items shown in
the default web UI