Fix maintenance script not re-indexing some indexes on textual values (#15515)

* Fix maintenance script not re-indexing some indexes on textual values

Fixes #15475

* Refresh instance view at the end of the maintenance script run

Co-authored-by: Claire <claire.github-309c@sitedethib.com>