nginx: optimize locations (#19438)

* nginx: optimize locations

* nginx: don't use regex in locations

* nginx: optimize Cache-Control headaers

* nginx: use 404 error_page for missing static files

* nginx: sort locations

* nginx: add missing HSTS header