Fix TOTP codes not being filtered from logs during enabling/disabling (#11877)

...ngs/two_factor_authentication/confirmations_controller.rb

...rollers/settings/two_factor_authentications_controller.rb

app/models/form/two_factor_confirmation.rb

...ngs/two_factor_authentication/confirmations/new.html.haml

app/views/settings/two_factor_authentications/show.html.haml

...wo_factor_authentication/confirmations_controller_spec.rb

...rs/settings/two_factor_authentications_controller_spec.rb