Fix style regressions (#3062)

From #2327 - Elephant friend was overlapping with text, oversized in
single column layout

From #2021 - Centered layout goes against design principles, changes
UX for everybody who's already used to the current one

From #2271 - CPU/RAM overusage from keeping columns in DOM (fix #2648,
possibly also #2101)