Update Heroku-guide.md

Cleaning up the heroku admin command bit to match the form used in Administration-guide.md and clarify the wording a bit.