Stop installing libssl-dev for build (#14660)

libssl-dev is provided with the stack image in build time and
conflicts in building openssl Gem for webauthn Gem added with #14466.