Perfectly center mastodon logo on mobile landing page (#4339)

Setting only padding-left made the logo left-shifted on mobile page. Margin-right was old setting for adjusting clearance between old logo and letter "Mastodon".