Change dashboard to short number notation (#11847)

* Add short numeric notation to the dashboard

* Fix i18n

* Fix to embed units in code

* Remove settings and always use short notation

* Remove misplaced test lines

* Fit to other pages